1件ずつ表示 
2016.06.04 Sat

プレキソ英語 第8回 無料テキスト


プレキソ英語 今回テーマは「値段を聞く」



アニメSushitown〜あるスシのくらし
第8回「買い物上手はだれ? 〜 How much is it?」


This is Sushitown,where all sushi live in peace. 
ここはスシタウン、スシが平和に暮らしています。


The time now is... 
今の時刻は

SOY SAUCE:Hello! it is one o'clock in the afternoon. 
こんにちは。午後1時です。


TUNA:Yes. this is good. I’m sure he will like it.
うん、これいいね。きっと喜ぶよ。

SHRIMP:Of course. Squid is stylish.
でしょ。スクイードくんおしゃれだもんね。

TUNA:Shrimp, How much do you have?
シュリンプちゃん、いくら持ってる?

SHRIMP:I habe 300 baran.
わたしは300バラン。

SHRIMP:Tuna, how much do you have?
ツナくんはいくら持ってる?

TUNA:I habe 300 baran too.
ぼくも300バラン。

SHRIMP:Excuse me. how much is this?
すみません。これいくらですか?

HOTATE:This is 900 baran.
これは900バランよ。

2人:Awww.
あ〜

SHRIMP:We don’t have enough.
全然足りな〜い


TUNA:Our friend is in the hospital and we are buying a present for him.
友だちが縫うインしてるので、お見舞いを買っていくんですけど・・・

HOTATE:Oh! how nice. How about this? It is cute.
あら、お利口さん。じゃあこれなんかどう?かわいいでしょ。

SHRIMP:How much is this?
これはいくらですか?

HOTATE:This is 600 baran.
これは600バランよ。

SHRIMP:We can buy this, but…
これなら買えるけど…

TUNA:Our friend is a squid, so this is octopus, uh…
友だちはイカなんで、タコはちょっと…

HOTATE:Oh! What are you saying?
なに言ってるの?

This octopus is very popular among squids.
このタコ、イカの中で大人気なのよ。



SOY SAUCE:It is three o'clock in the afternoon. 
午後3時です。



SQUID:I can leave the hospital in a few days.
もうすぐ退院できるって。

TUNA:That’s good.
よかったな。

HOTARU:Squid broke his leg. Hohohoho…
イカが骨折するなんてねぇ。ホホホホホ…

SQUID:Mom!
うるさいなぁ


TUNA:Oh, right… This is for you…
あ、そうだ。これふたりから…


(ベッドの横にたくさんタコのぬいぐるみ)


Huh! What happened? So many…
あ!?どうしたの?そんなに…

SQUID:Oh, everyone brings the same octopus.
ああ、みんなこれを買ってくるんだ。

They were recommended at Hotate’s store.
ホタテさんの店で勧められるらしいんだけど。


2人:Hotate’s store?
ホタテさんの店で?

HOTARU:Hotate is so pushy. 
ホタテさんにはまいっちゃうわ。

He knows you’re squid,hohohoho…

この子、イカなのに。ホホホホホ…

SQUID:Even so, you bought one, too, mother.
とか言って。母さんも買ってきたじゃない。

How much was this?
これいくらなの?

HOTARU:600 baran. Hohohoho…
600バランよ。ホホホホホ…

SQUID:Aww! If I had 600 barn, I could buy 10 comic books…
たかーい!600バランあったら、マンガ10冊買えるよ…

2人:Y-yeah…
う、うーん…

SQUID:So, shat do you have there, Tuna?
で。ツナが持ってるのは何?

2人:Ahahaha, hahaha…
あはは、ははは…


SOY SAUCE:By the way, I got one of these for Squid, too. Ahahaha…
わたしもスクイードくんにあれ買っちゃいました。あはははは…


〜プレキソ英語 第8回の無料動画はこちら



▶ 調べた単語
> enough:十分な、必要なだけの
> among:〜の中で、〜の間に
> recommend:勧める
> pushy:押しの強い、でしゃばり、ずうずうしい
> Even so:だとしても


▶ NHK プレキソ英語 アニメ「Sushitown〜あるスシのくらし」日本語訳・テキスト
続きを読む
Category: アニメテキスト Comments (0)

この記事へのコメント:

この記事へコメントする: