1件ずつ表示 
2016.06.12 Sun

プレキソ英語 第9回無料テキスト


プレキソ英語 今回のテーマは「曜日の知識」


アニメSushitown〜あるスシのくらし
第9回「あっという間の1週間 〜 I learn yoga on Mondays.」



This is Sushitown,where all sushi live in peace. 
ここはスシタウン、スシが平和に暮らしています。


The time now is... 
今の時刻は

SOY SAUCE:Hello! it is five o'clock in the afternoon. 
こんにちは。午後5時です。


SHRIMP:On Monday, my mom teaches a yoga clanss.
月曜日はママのヨガ教室に通ってるんだぁ。

TUNA:Wow, your mom is a yoga teacher.
シュリンプのママ、ヨガの先生なんだぁ。

(ヨガ教室にて)

AMA:Next is ebi-zori.
次はエビゾリ〜♪

TUNA:Ebi-zori… awesome!
エビゾリだ〜、すごーい!

SHRIMP:See?
でしょ?

TUNA:But Shrimp, aren’t you taking piano lessons,too?
でもシュリンプ、ピアノも習ってなかった?

SHRIMP:I have piano on Tuesdays,
ピアノは火曜日

calligraphy on Wednesdays,
お習字が水曜日

and soccer school on Thursdays and Sundays.
木曜と日曜はサッカースクールに通ってる。

TUNA:Wow! Huh?
へー!あれ?

(スクイードがやってくる)

TUNA:Hey, Squid. Why are you here?
おい、スクイッド。なんでいるんだよ?

SQUID:Ahh, I am learning yoga, starting today.
ぼくも今日からヨガを習うんだ。

TUNA:You?
おまえが?

SQUID:Mom says that, for a squid, my body is stiff.
母さんに、イカにしてはカラダが硬いって言われて。

I don’t want to break a leg like before.
この間みたいに、骨も折りたくないし。

AMA:You have class on Monday and Fridays, right?
月曜と金曜は教室に通うのよね?

SQUID:Yes.
はい。

AMA:Okey, here we go… ebi-zori.
じゃあ行くわよ。エビゾリ〜♪

SQUID:Owowowowo…
イテテテ・・・・・

TUNA:It’s true. He is stiff…
ほんとだ、硬い…



SOY SAUCE:It is six o’clock in the evening.
午後6時です。

SUKIMI:Yoga.. maybe I’ll learn yoga on Saturday.
ヨガねぇ、わたしも土曜日に習おうかしら。

SUKIMI:Why don’t you go with your friends on Monday?
あんたも月曜日に習えばいいじゃん。

TUNA:On Mondays I want to see Nigitte Waratte, so no thanks. 
ぼくは月曜は、「にぎって笑って」を見たいか。ら

SUKIMI:Nigitte Waratte? Ah, this comedy show.
「にぎって笑って」? ああ、このお笑い番組ね。

TUNA:It’s so funny.
うん、だってめちゃくちゃおもしろいんだもん。

I wish it was on every Tuesday, Wednesday,Thursday,Friday, and every day!
火曜、水曜、木曜、金曜、毎日やればいいのに。

SUKIMI:But today is the last show.
でもたしか、今日で最終回よね。

TUNA:Whaaaat?
ええ?

TV:I know it is sudden, but Nigitte Waratte is ending today.
突然ですが、「にぎって笑って」今日でお別れとなってしまいました。

Goodbye, forever!
みなさん、さようなら!

TUNA:Oh, no!
えー!?

SUKIMI:But it’s good timing.
ちょうどいいじゃない。

Starting next Monday, you dan learn yoga with your friends. Right?
来週の月曜から、みんなとヨガを習えば? ねえ?

(ツナ、放心状態で真っ白に)

SUKIMI:Hey… hey, Tuna.
ちょっと…、ちょっとツナ

TUNA:Awww…
そんなぁ・・・

SOY SAUCE:Awww…
そんなぁ・・・


 〜プレキソ英語 第9回の無料動画はこちら





▶ NHK プレキソ英語 アニメ「Sushitown〜あるスシのくらし」日本語訳・テキスト

続きを読む
Category: アニメテキスト Comments (0)

この記事へのコメント:

この記事へコメントする: