1件ずつ表示 
2016.06.18 Sat

プレキソ英語 第10回無料テキスト

プレキソ英語 今回のテーマは「好きなものを言う」


アニメSushitown〜あるスシのくらし
第10回「ぼくの大好物 〜 I like curry.」



This is Sushitown,where all sushi live in peace. 
ここはスシタウン、スシが平和に暮らしています。


The time now is... 
今の時刻は

SOY SAUCE:Hello! it is twelve-ten in the afternoon. 
こんにちは。午後12時10分です。

TUNA:Come on. Please.
いいだろ、頼むよ。

SHRIMP:No.
ダメだよ

TUNA:Aw, come on.
えー、いいだろ

SHRIMP:I said no.
ダメだって

AGARI:What’s going on?
なんだなんだ?

Today is curry.Everyone likes curry.
今日はみんなが好きなカレーだろ

SHRIMP:Ah, Mr Agari, 
アガリ先生、

Tuna doesn’t want pork in his curry.He does’t like pork.
ツナくんがポーク嫌いだから、入れるなっていうんです。

AGARI:You don’t like pork?
ポークが嫌い?

TUNA:I like curry, and I like onions, carrots, and potatoes, but…
カレーは好きだし、たまねぎも、にんじんも、じゃがいもも好きだけど…

AGARI:You don’t like pork. That’s unusual.
ポークが嫌いとはめずらしいな

SQUID:I like pork.
ぼく、ポーク好き

SHRIMP:I like pork,too.
私も好き

Why don’t you eat it, Tuna? 
ツナくんも食べなよー

Right, Mr. Agari?
ねえ、先生?

AGARI:Right! Don’t be picky
そうだ!好き嫌いはだめだぞ

You should eat everything.
なんでも食べなきゃな。

AGARI:But…
でもな…

There are things that I don’t like.
先生にだって嫌いなものはある

Don’t take what you don’t like!
嫌いなものはよそわない

TUNA:Is it okey, Mr. Agari?
いいんですか、先生?

AGARI:Yup!
あぁ!

SHRIMP:Okey, here.
わかりました、じゃあ、はい。

TUNA:Ah, by the way, what are the things that you don’t like?
とこどdせ、先生が嫌いはものって何なの?

AGARI:I don’t like curry!
それはスバリ、カレーだ!

3人:Curry?
カレー?

TUNA:You don’t like curry? Unbelievable.
カレーが嫌いだなんて、まじで…


SOY SAUCE:Hello! it is twelve-fifteen in the afternoon. 
こんにちは。午後12時15分です。



TUNA:Mr.Agari why don’t you like curry?
アガリ先生、どうしてカレーが嫌いなんですか?

SHRIMP:Everyone likes curry.
みんな、カレーは大好きですよ〜

AGARI:Well, curry is hot, right?
ほら、カレーって辛いだろ?

When I eat hot food, I get hot and my tea gets very hot.
辛いものを食べると、カッカして先生のお茶が熱々になっちゃうから

So curry is out! 
カレーはバツ!

That’s why I bought a bento today.
だから今日は、弁当を持ってきたんだ。

SHRIMP:Wow, your wife made it?
わー、あの奥さんの?

AGARI:Of course. I love wife’s bento.
もちろん、妻の弁当大好きなんだ

TUNA:What kind of bento is it?
どんな弁当なの?

Show us show us!
見せて、見せてー

AGARI:Okey.
いいぞー

AGARI:Huh!?
あ!?

TUNA:Aah?
ああ?

SQUID:It’s curry!
カレーだぁ

SHRIMP:A curry bento. That’s unusual.
お弁当にカレーってめずらしいね

SQUID:It says, Honey, it is bad to be picky about food!
「ハニー、好き嫌いはダメよ」だって

AGARI:It’s curry… Oh, no!
カレーだなんて… オーノー!

SOY SAUCE:By the way, I like curry udon.
ちなみにわたしは、カレーうどんが大好きです・



 〜プレキソ英語 第10回の無料動画はこちら


▶ 調べた単語
> unusual:めずらしい
> picky:えり好みする



▶ NHK プレキソ英語 アニメ「Sushitown〜あるスシのくらし」日本語訳・テキスト
次回は、第11回「12の月の物語 〜 My birthday is in June.」

 NHKプレキソ英語 DVD BOOKの内容紹介

続きを読む
Category: アニメテキスト Comments (0)

この記事へのコメント:

この記事へコメントする: