1件ずつ表示 
2016.05.06 Fri

プレキソ英語 DVD BOOK「Sushitown」 の内容紹介

◆ NHK プレキソ英語 DVD BOOK
英語版アニメ「Sushitown〜あるスシのくらし」全48話


【内容】
① 解説ブック
・スシタウンのマップ
・キャラクター紹介
・アニメの脚本〜英語+日本語
・アニメのト書き(セリフ以外の説明文)〜英語+日本語
・翻訳者による英訳のポイントと解説
・使用している英語の言い換え例

IMG_0345.jpg
IMG_0348.jpg
IMG_0367.jpg 
IMG_0365.jpg

※このアニメ、はじめの脚本は日本語で書かれ、その後英訳されています。
翻訳者の先生が、なぜこの英語表現を使ったかの説明が書かれています。

また、アニメのト書き(セリフ以外の説明文)の日本語+英語も載っていますので、
大人の方でも、十分英語の勉強ができます。


② DVD
アニメ全48話のDVD

IMG_0364.jpg 
IMG_0371.jpg 


※DVD BOOKに、テレビ放映の海外映像や、歌や早口言葉は入っていません。

テレビ番組すべてを楽しみたい方は、
毎月発売される「NHKテレビ プレキソ英語 」のテキストを購入されたほうがよいでしょう。


◉アニメのDVD BOOKは売切れ店あり、いくつかの書店をチェックしてみてください。






続きを読む
Category: アニメテキスト Comments (0)

この記事へのコメント:

この記事へコメントする: