1件ずつ表示 
2016.05.14 Sat

第3回「ぼく、おなかペコペコ! 〜 I am hungry.」

◆ NHK プレキソ英語 
アニメ「Sushitown〜あるスシのくらし」日本語訳・テキスト



This is Sushitown,where all sushi live in peace. 
ここはスシタウン、スシが平和に暮らしています。


The time now is... 
今の時刻は

SOY SAUCE:Good morning! it is 12 o'clock noon. 
こんにちは。正午です。



3人:Huff,huff,huff…
はぁ、はぁ、はぁ。

TUNA:Oof... Ahh!  We made it!
よいしょ、あぁ、着いたー!

3人:Wow! This is great!
うわー、気持ちいい

TUNA:It really feels great. huh!
ほんと気持ちいいなぁ

SQUID:But I am tired.
でも疲れたぁ

SHRIMP:I am thirsty.
のどかわいたねぇ

3人:ahhh! This is the best !
プハー、最高!

TUNA:Yep, drinking vinegar with a good view is the best !
眺めのいいところで飲むお酢は、最高だなぁ

SHRIMP:Okey, let’s eat lunch here !
じゃあ、ここでお昼ごはんにしよう!

2人:Yeah !
うん!

TUNA:It’s sure feels great… Daaah!
しっかし、気持ちいいなぁ… ダ~!

2人:Ohhh!
あー!

SQUID:What are you doing ,Tuna? All of our bento are in your backpack.
なにやってんだよ!ツナのリュックにみんなの弁当はいってるんだぞ

TUNA:Oh, no!
しまった!

SHRIMP:What are we going to do ?
どうすんの〜?

TUNA:Uh…let’s give up.
うーん、諦めよう

SHRIMP:What? I am hungry!
えー、おなかすいたー

SQUID:Me too. Shrimp do you have something to eat ?
ぼくも。シュリンプちゃん、何か食べるもの持ってない?

SHRIMP:Huh? Nmmm, no I don’t. How about you squid ?
えーないよぅ。スクイッドくんは?

SQUID:I don’t think so. Nope, nothing.
えー、食べ物なんか持ってるわけないじゃん

2人:I am hungry.
おなかすいた〜

SQUID:Hey, Tuna. This is all your fault.
おい!ツナ、おまえのせいだぞ。

SHRIMP:My bento… I am sad…
お弁当…そんなぁ。。

TUNA:I am sorry. I am hungry, too…
ごめーん。でもぼくだって、おなかすいた・・・



SOY SAUCE:Hello, It is one o'clock in the afternoon.
こんにちは、午後1時です。



SQUID:Nice jump !
ナイスジャンプ!

TUNA:OK! I have the backpack.
よーし、リュックは取り返したぞ

SQUID:Now come back!
じゃあ、戻ってこーい

2人:Nmmm…
んーーー

SHRIMP:A little bit more!
がんばって!

2人:Ahhh…
あーー

TUNA:It’s no good… Arrgh!
ダメだー、くやしい!

KAPPA:Oh,my. Are you in trouble?
おや? お困りのようだね?

SQUID:Uh-huh
あー

KAPPA:All right, leave it to me.
じゃあ、おじさんに任せなさい

TUNA:Really!?
ほんとですか!?

KAPPA:Okey, here I go…
ああ、行くよー

KAPPA:Okey, grab my nose!
さあ、おじさんの鼻につかまって

2人:Yeah!
やったー

TUNA:Thank you Mr.Kappa-maki!
ありがとう、おじさん

KAPPA:No problem.
いやいあ,これぐらい

SOY SAUCE:Oh,good. I am relieved.
よかったー 。ほっとしたー

全員:We are happy!
気分は最高!



◆ NHK プレキソ英語 アニメ「Sushitown〜あるスシのくらし」日本語訳・テキスト

◆ おとなの基礎英語 Season5  「悠太のオーストラリア料理旅」

◉ NHKプレキソ英語 DVD BOOKの内容紹介




続きを読む
Category: アニメテキスト Comments (0)

この記事へのコメント:

この記事へコメントする: