1件ずつ表示 
2016.05.17 Tue

第5回「カサ、持ってるよ 〜 I have an umbrella.」

◆ NHK プレキソ英語 
アニメ「Sushitown〜あるスシのくらし」日本語訳・テキスト



This is Sushitown,where all sushi live in peace. 
ここはスシタウン、スシが平和に暮らしています。


The time now is... 
今の時刻は

SOY SAUCE:Hello! it is 3 o'clock in the afternoon. 
こんにちは。午後4時です。

TUNA:Ah… It is raining. Het, Do you have an umbrella?
あ…雨降ってる。ねえ、カサ持ってる?

SQUID:No, I don’t.
持ってないよ。

SHRIMP:Me, neither.
わたしも
neither=どちらも〜でない

TUNA:I don’t have one, either.  What should we do?
ぼくも持ってないよ。困ったなぁ。
either=両方の


AGARI:You don’t have an umbrella?
しっかりしろ、おまえら。

3人:Mr.Agari.
アガリ先生

AGARI:I have an umbrella.
俺はカサ持ってるぞ。

TUNA:Can we use it, Mr.Agari?
貸してよ、アガリ先生

AGARI:No no. I have only one. Now, let’s see…huh?
ダメダメ、1本しかないんだ。それじゃあ、ん?

TUNA:What is it? An umbrella?
え? 先生が持ってるのはカサ?

AGARI:Oh, no! It is tea bag…
しまった!ティーバックだ。

AGARI:This morning, when I left home, I took a tea bag instead of an unbrella…
今朝、家をでるときにカサじゃなくてディーバックを…

AGARI:Oh, well, let’s run home! see you later!
しかたない、走って帰るか!じゃあな!

 (アガリ先生、コケてお茶ごぼれる)

AGARI:Ouch. Oh, no.
いてー

SHRIMP:What are we going to do ?
それで、どうする?

SQUID:Should we run home?
走って帰る?

TUNA:What? Nooo… Maybe the rain will stop…
えーやだなぁ、雨やまないかなぁ。

(ワン!犬の鳴き声)

TUNA:Wow! Negitoro!
あ!ネギトロ!

SHRIMP:Tuna, you have a dog.
ツナくん、犬飼ってるんだ。

SQUID:He has an umbrella!
カサ持ってるぞ

NEGITORO:Arf!
ワン!

3人:やったー




SOY SAUCE:It is there-twenty in the afternoon.
こんにちは、午後3時20分です。

TUNA:Huh? It is Mr.Agari.
あ、アガリ先生だ

AGARI:Huh? Hey hey why do you have an umbrella
おいおい、おまえたち、どうしてカサ持ってるんだ?

TUNA:He brought it.
こいつが持ってきてくれたんです
(brought=bringの過去形)

NEGITORO:Arf arf!
ワンワン!

AGARI:You are lucky. A tea bag is not much help.
いいなぁ、ティーバック持ってても役に立たなくて。

SHRIMP:Poor Mr.Agari.
先生かわいそう

SQUID:His hot tea is getting cold…
お茶が冷たくなってるね…

MS.AGARI:Here honey.
はい、あなた。

AGARI:Oh.
あっ。

MS.AGARI:You took the wrong one.
あなた、間違えて持って行ったでしょ
took=takeの過去形

TUNA:Ahh, are you Ms.Agari_
あー、もしかして先生の奥さん?

MS.AGARI:Yes, Nice to meet you.
そうよ、はじめまして。

SHRIMP:You have an umbrella.
カサ持ってるー

MS.AGARI:Let’s go home.
いっしょに帰りましょ。

AGARI:Okey.
う、うん。

TUNA:Look! Mr.Agari is getting hot!

3人:Hot tea, hot tea!

MR&MS.AGARI:Hehehe…
ふふふ。。

(ティーバックを湯のみに入れる)

SOY SAUCE:It is a hot story.
熱いお話でした。


◆ NHK プレキソ英語 アニメ「Sushitown〜あるスシのくらし」日本語訳・テキスト

◆ おとなの基礎英語 Season5 「悠太のオーストラリア料理旅」

◉ NHKプレキソ英語 DVD BOOKの内容紹介



続きを読む
Category: アニメテキスト Comments (0)

この記事へのコメント:

この記事へコメントする: